The World of Taijirou Ono 小野泰次郎の世界 Misato World  


トップページ 小野泰次郎の本 独笑集「風のまにまに」 ジョーク格言集「蜜と罰」 殉教わらべ唄 高木恭造の方言詩





  今日のことば

NEXT





  新着案内


木下順ニ作「東の国にて」(1959年、山本安英と)

2019/03 〝トップページ〟と、〝ジョーク格言集「蜜と罰」〟を更新。

2017/02 〝トップページ〟と、〝ジョーク格言集「蜜と罰」〟を更新。

2017/01 トップページに〝近況〟を追加。






  近況



こんにちは
あいかわらず体調不良です いや単に高齢のゆえと考えることにしましょう
格好良く元気らしくみせるために フィンらんどの若者との交友記録を転送します
かれは13年前にフィンランドで会った青年で その後東北大に交換留学生として来日したのでした
もう帰国してるとは 思わなかった ・・・・ Urho は彼の父親です Riitta は ・・・・ 省略 ・・・・ します
(みなフィンランドで出会った人たちです)
T おの


2016-12-07 5:19 GMT+02:00 小野 泰次郎 :
TERVE! If you are at Sendai, and If you are ok, let me know your address.
T . Ono


From: Antti Pusa Sent: Wednesday, December 7, 2016 5:54 PM
To: 小野 泰次郎
Subject: Re:
お早う オノ さん。
お元気ですか。 私 は 八月 に フィンランド に 帰りました。 今も タンペレ こうか 大学 に 勉強します。 が大学 せいめい は 忙しくて いい ですね。 次 の 夏 に 終えたい です。 Hopefully my Japanese skills are still somewhat understandable. 😅 Give my regards to all of you guys in Sendai! Best regards, Antti Pusa


2016-12-08 6:50 GMT+02:00 小野 泰次郎 :
おお  Antti  それが ・・・・ あんまりげんきではないのですよ  ああちゃんもわたしも
ああちゃん 40 きろ WEIGHT わたし 51 きろ しんじられる?  やっといきているかんじ
でもねんれいはしかたがない Riitta もしんだし ・・・・ Urho はきっと げんきでしょう Errkki もね
If YOU ARE AT SENDAI わたしがおくる さやまの おちゃを Suomi の ひとたちに くりすますのときにでも ごちそうしてほしかたのですよ
おお タンペレ いったことありますよ たかいタワーのうえの 回転レストランですばらしい suo をながめました
きみの日本語すばらしいなあ すこしだけ NATIVE ではないけれど 感銘しました
わたしは仙台で 東北大学ですこししか 勉強しなかったけれど
きみはタンペレでたくさん勉強してください
TAKE CARE
T。ONO


From: Antti Pusa Sent: Friday, December 9, 2016 7:51 PM
To: 小野 泰次郎 さん
Subject: Re: Re:
今日は オノ さん と ああちゃん。 オノ さん と ああちゃん から 読むのは 良いことです。 Urho はアルツハイマーがあります。
Urho のきおく (=memory) はちょっと悪いですが。
でも Urho  と Erkki のからだは元気ですね。
ざんねんなことに Riitta は春にてんごくに行きました。
Riitta はがん (癌) がありました。  ごめんなさい。
So that there is no misunderstanding I'll write this in English as well. Riitta past away in last spring.
She had an aggressive cancer.
I'm sorry to let you know.
タンペレのタワー 名前は Näsineula (Näsi のはり) です。 オノさんはタワーをしります。すごいですね。
Hopefully I understood everything from your previous message. 今 フィンランドに日本語を勉強しない。
With my previous message I also miswrote "regards to Sendai", when I ment to write "regards to Japan"  すみません。
ご家族の皆さんによろしく。
-Antti








Google
WWW を検索 みさとワールドを検索

This home page is written in Japanese.
Copyright © 2020 Misato World. All rights reserved.